Ein Katzensprung - Ett katthopp
Syftar mot en kort sträcka och motsvarar svenskans "ett stenkast". Visar ju främst på att svenskar är mer toleranta på att gå någonstans. För utan diskussion kan jag kasta längre än en katt kan hoppa!
Den närmaste korvmojjen är bara Ein Katzensprung bort!
Eller kan de tyska katterna helt enkelt hoppa sjukt mycket längre än våra svenska?
SvaraRaderaÄr ju HOPPLÖST att ens försöka sig på att jämföra. Lycka till att övertala, inte en utan två(!) katter till å göra det du vill!
Radera